-ガラスという素材-

きれいな窓ガラスは時としてそこにあるのかないのか存在がわからないことがある。
透明で光が当たらないとその存在を確認できない。
しかし光があたれば何より強い存在感を放つ。
固いと思えばすぐに割れてしまう。
矮小な想像力と認知を許された私たち人間は、光と物質の組織立った振る舞いの様相を「形」或いは「色」と呼んだ。
生命そのもの、生命と外界の相互作動、生命のつながりの有様を呼ぶ言葉、
そしてその言葉を象った形を探す旅のために「透明」かつ「強固に無意味」な素材が必要だった。
私は、その透明なものの、固体から液体、
そしてまた固体へと変質する様を全てコントロールし、
またその現象にコントロールされながら、対話し、時間を運ぶ。
こうして私は目に見えないものの皮膜として存在し得る素材に出会った。

---

Glass as a Material

In some cases, we cannot see if window glass is there or not. Unless light shines on it, we can’t confirm the existence of it because it is transparent. But once the light shines on it, glass truly emanates a special presence. Although it is solid and hard, it is quite easy to be broken. It connotes conflicting qualities: solidity and fragility.

The interaction of light with this material reveals certain aspects of substance. We humans, with our limited imaginations and powers of recognition, call these aspects
“form” and ”color.”

For the journey I'm taking, searching for “terms” which express life itself, the interaction between life and the world around it, the network of life, and “the forms that take the shape of those terms,” I needed material of a transparent nature and at the same time, completely meaningless.

I perfectly control the changing of the transparent material from solid into liquid, and again into solid, and at the same time, being controlled by this phenomenon, I converse and convey ‘time.’

Thus I encountered one material which can exist as the
‘membrane of something invisible.’